www.ayurveda-india.it: proposte di viaggio in Kerala ayurveda-india.it: homepage ayurveda-india.it: info utili al viaggio in kerala

 Vocabolario indispensabile
La lingua ufficiale del Kerala il Malayalam; l'inglese parlato diffusamente. Vi proponiamo la traduzione di alcuni termini che potranno esservi utili durante il vostro viaggio. Potete salvare le frasi che seguono sul vostro PC facendo click con il tasto destro del mouse:  frasi italiano-malayalam

 

 Italiano

 Pronuncia in Malayalam

Ciao

namasthe / namaskaaram

Benvenuto

swaagatham(formal) / Varu (informal)

Come stai?

sukhamalle?

Bene

sukham thanne

Piacere di conoscerti

kandathil santhosham

Come ti chiami?

perenthaa?

Mi chiamo Marco

Jnaan Marco

Vieni

akathekku varu

Siediti

irikku

Fermati

nilku

Vai avanti

mumpottu poku

Vai indietro

purakottu poku

Vai diritto

nere pokuka

Scendo qui

ivide iranganam

Alla prossima fermata

adutha stop

Ascolta

sraddhikku

Per favore

dayavaayi

Grazie

nanni

Arrivederci

poyi varaam / Veendum Kanam

Vorrei...

venam

Mi pu aiutare?

onnu sahaayikkumo?

Sono d'accordo

jnaan sammathikkunnu

Non sono d'accordo

jnaan yojikkunnilla

Bene

nannayirikkunnu

Congratulazioni

abhinandanangal

Chiedo

jnaan apekshikkunnu

Grazie

valare upakaram / Nanni

Scusi...

kshamikkanam / Mappu

Mi scuso

jnaan mappu chothikkunnu

Andiamo

namukku pokam

Quanto costa?

ithinu enthu vila varum?/ entha vila

L'acqua potabile?

e vellam kudikkan kollamo?

Posso fare una telefonata?

onnu phone cheythotte?

Dove posso prendere un taxi?

taxi evide kittum?

Dove porta questa strada?

e vazhi evidekku pokum?

Parli pi lentamete

ithra vegathil samsarikkaruthe / pathuke samsariku

Quando devi tornare?

ningal ennu thirichu pokum

Torna di nuovo

veendum varika

Zero

poojyam

Uno

onnu

Due

randu

Tre

moonhu

Quattro

naalu

Cinque

anchu

Sei

aaru

Sette

ezhu

Otto

ettu

Nove

onpathu

Dieci

patthu

 

Per informazioni e prenotazioni: Wadi Destination - via Tattarletti 9 - 22012 Cernobbio (COMO) - tel 031.340481 - mara@wadidestination.com